{"id":2728,"date":"2023-02-08T18:44:30","date_gmt":"2023-02-08T11:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/gianganhlaw.com\/phong-chong-tra-tan\/"},"modified":"2023-02-08T18:44:30","modified_gmt":"2023-02-08T11:44:30","slug":"phong-chong-tra-tan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/","title":{"rendered":"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\"><strong>M\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n trong l\u0129nh v\u1ef1c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi, quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">N\u0103m 2015 l\u00e0 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean Vi\u1ec7t Nam tri\u1ec3n khai th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i x\u1eed ho\u1eb7c tr\u1eebng ph\u1ea1t t\u00e0n b\u1ea1o, v\u00f4 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o ho\u1eb7c h\u1ea1 nh\u1ee5c con ng\u01b0\u1eddi (<em>C\u00f4ng \u01b0\u1edbc ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n<\/em>). Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung mang t\u1ea7m chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch h\u00ecnh s\u1ef1, d\u00e2n s\u1ef1, h\u00e0nh ch\u00ednh, \u2026 Nhi\u1ec1u quy \u0111\u1ecbnh trong C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i lu\u1eadt h\u00f3a v\u00e0o B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1, B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1, Lu\u1eadt t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1, \u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\"><strong>1. Hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u0103m 2013<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u0103m 2013 \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5m tra t\u1ea5n \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o (c\u00f4ng d\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch sinh s\u1ed1ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam):<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\"><em>\u201cM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n b\u1ea5t kh\u1ea3 x\u00e2m ph\u1ea1m v\u1ec1 th\u00e2n th\u1ec3, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1p lu\u1eadt b\u1ea3o h\u1ed9 v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe, danh d\u1ef1 v\u00e0 nh\u00e2n ph\u1ea9m; kh\u00f4ng v\u1ecb tra t\u1ea5n, b\u1ea1o l\u1ef1c, truy b\u1ee9c, nh\u1ee5c h\u00ecnh hay b\u1ea5t k\u00ec h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u00e0o kh\u00e1c x\u00e2m ph\u1ea1m th\u00e2n th\u1ec3, s\u1ee9c kh\u1ecfe, x\u00fac ph\u1ea1m danh d\u1ef1, nh\u00e2n ph\u1ea9m\u201d<\/em> (<em>kho\u1ea3n 1 \u0111i\u1ec1u 20<\/em>).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Hi\u1ebfn ph\u00e1p 2013 quy \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean t\u1eafc trong t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n nh\u01b0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Nguy\u00ean t\u1eafc suy \u0111o\u00e1n v\u00f4 t\u1ed9i: <em>\u201cNg\u01b0\u1eddi b\u1ecb bu\u1ed9c t\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed9i cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh theo tr\u00ecnh t\u1ef1 lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh v\u00e0 c\u00f3 b\u1ea3n \u00e1n k\u1ebft t\u1ed9i c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt\u201d<\/em> (<em>kho\u1ea3n 1 \u0111i\u1ec1u 31<\/em>);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Nguy\u00ean t\u1eafc b\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n b\u00e0o ch\u1eefa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft , b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, b\u1ecb can, b\u1ecb c\u00e1o (<em>kho\u1ea3n 4 \u0111i\u1ec1u 31<\/em> v\u00e0 <em>kho\u1ea3n 7 \u0111i\u1ec1u 103<\/em>);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng v\u00e0 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed1 t\u1ee5ng (<em>kho\u1ea3n 5 \u0111i\u1ec1u 31<\/em>).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\"><strong>2. B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 s\u1eeda \u0111\u1ed5i b\u1ed5 sung n\u0103m 2017<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung n\u0103m 2017 \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i t\u1ed9i B\u1eaft, gi\u1eef ho\u1eb7c giam ng\u01b0\u1eddi tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt, t\u1ed9i D\u00f9ng nh\u1ee5c h\u00ecnh, t\u1ed9i B\u1ee9c cung theo h\u01b0\u1edbng t\u0103ng n\u1eb7ng nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n, c\u1ee5 th\u1ec3:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed5 sung t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng \u0111\u1ecbnh khung :<em> \u201cTra t\u1ea5n, \u0111\u1ed1i x\u1eed ho\u1eb7c tr\u1eebng ph\u1ea1t t\u00e0n b\u1ea1o, v\u00f4 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o ho\u1eb7c h\u1ea1 nh\u1ee5c ph\u1ea9m gi\u00e1 n\u1ea1n nh\u00e2n\u201d v\u00e0o t\u1ed9i \u201cB\u1eaft, gi\u1eef ho\u1eb7c giam ng\u01b0\u1eddi tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt\u201d<\/em> (<em>\u0111i\u1ec3m b Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 157<\/em>), h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eeb 05 n\u0103m \u0111\u1ebfn 12 n\u0103m t\u00f9.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed5 sung h\u00e0nh vi <em>\u201cD\u00f9ng nh\u1ee5c h\u00ecnh ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u00e0n b\u1ea1o, h\u1ea1 nh\u1ee5c nh\u00e2n ph\u1ea9m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c d\u01b0\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0o\u201d<\/em> v\u00e0o t\u1ed9i \u201cD\u00f9ng nh\u1ee5c h\u00ecnh\u201d (<em>\u0111i\u1ec1u 373<\/em>). \u0110i\u1ec1u lu\u1eadt c\u0169ng quy \u0111\u1ecbnh n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb nh\u1ee5c h\u00ecnh t\u1ef1 s\u00e1t th\u00ec b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 07 n\u0103m \u0111\u1ebfn 12 n\u0103m (<em>kho\u1ea3n 3<\/em>); l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb nh\u1ee5c h\u00ecnh ch\u1ebft th\u00ec b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 12 n\u0103m \u0111\u1ebfn 20 n\u0103m ho\u1eb7c t\u00f9 chung th\u00e2n (<em>kho\u1ea3n 4<\/em>).<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed5 sung t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng \u0111\u1ecbnh khung v\u00e0o t\u1ed9i B\u1ee9c cung (<em>\u0111i\u1ec1u 374<\/em>): Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p <em>\u201cd\u00f9ng nh\u1ee5c h\u00ecnh ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u00e0n b\u1ea1o, h\u1ea1 nh\u1ee5c nh\u00e2n ph\u1ea9m ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb l\u1ea5y l\u1eddi khai, h\u1ecfi cung\u201d<\/em> (<em>\u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 2<\/em>), b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 02 n\u0103m \u0111\u1ebfn 07 n\u0103m; ph\u1ea1m t\u1ed9i thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p: L\u00e0m ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1ee9c cung ch\u1ebft; d\u1eabn \u0111\u1ebfn l\u00e0m oan ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 t\u1ed9i; d\u1eabn \u0111\u1ebfn b\u1ecf l\u1ecdt t\u1ed9i ph\u1ea1m r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng th\u00ec b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 12 n\u0103m \u0111\u1ebfn 20 n\u0103m ho\u1eb7c t\u00f9 chung th\u00e2n (<em>kho\u1ea3n 4<\/em>).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\"><strong>3. B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed9 lu\u1eadt TTHS 2015 quy \u0111\u1ecbnh tr\u1ef1c ti\u1ebfp: <em>\u201cNghi\u00eam c\u1ea5m tra t\u1ea5n, b\u1ee9c cung, du\u0300ng nh\u1ee5c h\u00ecnh hay b\u1ea5t k\u1ef3 h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u00e0o kh\u00e1c x\u00e2m ph\u1ea1m th\u00e2n th\u00ea\u0309, ti\u0301nh ma\u0323ng, s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi\u201d<\/em> (<em>\u0110i\u1ec1u 10<\/em>).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed9 lu\u1eadt TTHS 2015 \u0111\u00e3 b\u1ed5 sung quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ghi \u00e2m ho\u1eb7c ghi h\u00ecnh c\u00f3 \u00e2m thanh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecfi cung b\u1ecb can v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ghi \u00e2m, ghi h\u00ecnh c\u00f3 \u00e2m thanh khi ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1ed1 gi\u00e1c, tin b\u00e1o v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m, ki\u1ebfn ngh\u1ecb kh\u1edfi t\u1ed1, l\u1ea5y l\u1eddi khai, \u0111\u1ed1i ch\u1ea5t, x\u00e9t x\u1eed; quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa c\u00f3 quy\u1ec1n tham gia b\u00e0o ch\u1eefa t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi t\u1ed1 b\u1ecb can; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1eaft, t\u1ea1m gi\u1eef ng\u01b0\u1eddi th\u00ec ng\u01b0\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa tham gia t\u1ed1 t\u1ee5ng t\u1eeb khi ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a C\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra, c\u01a1 quan \u0111\u01b0\u1ee3c giao nhi\u1ec7m v\u1ee5 ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u tra ho\u1eb7c t\u1eeb khi c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ea1m gi\u1eef; c\u00f3 m\u1eb7t trong c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i ch\u1ea5t, nh\u1eadn d\u1ea1ng, nh\u1eadn bi\u1ebft gi\u1ecdng n\u00f3i, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed1 t\u1ee5ng theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed9 lu\u1eadt TTHS 2015 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n tr\u00ecnh b\u00e0y l\u1eddi khai, tr\u00ecnh b\u00e0y \u00fd ki\u1ebfn, kh\u00f4ng bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb gi\u1eef trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, b\u1ecb can, b\u1ecb c\u00e1o, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a ph\u00e1p nh\u00e2n ph\u1ea3i \u0111\u01b0a ra l\u1eddi khai ch\u1ed1ng l\u1ea1i ch\u00ednh m\u00ecnh ho\u1eb7c bu\u1ed9c ph\u1ea3i nh\u1eadn m\u00ecnh c\u00f3 t\u1ed9i; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p, ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh, lu\u1eadt s\u01b0, b\u00e0o ch\u1eefa vi\u00ean nh\u00e2n d\u00e2n , tr\u1ee3 gi\u00fap ph\u00e1p l\u00fd, th\u0103m kh\u00e1m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef; quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o l\u00e3nh s\u1ef1 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u1ec1 14 nh\u00f3m quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 quy\u1ec1n g\u1eb7p, h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb bu\u1ed9c t\u1ed9i; quy\u1ec1n tham gia b\u00e0o ch\u1eefa t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1ecb b\u1eaft; quy\u1ec1n tham gia h\u1ecfi, tranh lu\u1eadn t\u1ea1i phi\u00ean t\u00f2a, \u2026<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Vi\u1ec7c b\u1ed5 sung, quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft nh\u1eefng quy\u1ec1n n\u00e0y trong c\u00e1c \u0111\u1ea1o lu\u1eadt l\u00e0 minh ch\u1ee9ng th\u1ec3 hi\u1ec7n quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam trong vi\u1ec7c t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u1ec9 ng\u0103n ng\u1eeba c\u00e1c h\u00e0nh vi tra t\u1ea5n m\u00e0 c\u00f2n g\u00f3p ph\u1ea7n t\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1ecb tra t\u1ea5n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\"><strong>4. Lu\u1eadt t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Quy \u0111\u1ecbnh 04 nh\u00f3m h\u00e0nh vi b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m trong t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, b\u1ecb can, trong \u0111\u00f3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Nghi\u00eam c\u1ea5m: <em>\u201cb\u1ee9c cung, d\u00f9ng nh\u1ee5c h\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c tra t\u1ea5n ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i x\u1eed, tr\u1eebng ph\u1ea1t t\u00e0n b\u1ea1o, v\u00f4 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o, h\u1ea1 nh\u1ee5c con ng\u01b0\u1eddi hay b\u00e2\u0301t ky\u0300 hi\u0300nh th\u01b0\u0301c na\u0300o kha\u0301c x\u00e2m ph\u1ea1m quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n\u201d<\/em>. <\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Vi\u1ec7c ph\u00ea chu\u1ea9n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n c\u1ee7a Li\u00ean h\u1ee3p qu\u1ed1c \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 Vi\u1ec7t Nam r\u00e0 so\u00e1t, s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 quy\u1ec1n kh\u00f4ng b\u1ecb tra t\u1ea5n, \u0111\u1ed1i x\u1eed ho\u1eb7c tr\u1eebng ph\u1ea1t t\u00e0n b\u1ea1o, v\u00f4 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o hay h\u1ea1 nh\u1ee5c con ng\u01b0\u1eddi cho ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n v\u1edbi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c quy chu\u1ea9n chung c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi. <\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang c\u00e1c n\u1ed9i dung C\u00f4ng \u01b0\u1edbc, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng, ho\u00e0n thi\u1ec7n ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh C\u00f4ng \u01b0\u1edbc. Trong l\u0129nh v\u1ef1c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi, quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c quan t\u00e2m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 115%;\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f2n b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i \u0111\u00e1p ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc c\u1ea7n t\u01b0 v\u1ea5n, tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a c\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi C\u00f4ng ty lu\u1eadt TNHH Giang Anh qua \u0111\u1ecba ch\u1ec9 <span style=\"color: #d83131;\"><strong>website: <\/strong><\/span><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"color: #d83131;\"><strong>https:\/\/gianganhlaw.com<\/strong><\/span>\u00a0<\/span>ho\u1eb7c <span style=\"color: #d83131;\"><strong>Hotline t\u01b0 v\u1ea5n: 034 542 8668.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n trong l\u0129nh v\u1ef1c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi, quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n. N\u0103m 2015 l\u00e0 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean Vi\u1ec7t Nam tri\u1ec3n khai th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i x\u1eed ho\u1eb7c tr\u1eebng &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":123461,"featured_media":1400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-2728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hinh-su-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n - Lu\u1eadt Giang Anh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n - Lu\u1eadt Giang Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n trong l\u0129nh v\u1ef1c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi, quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n. N\u0103m 2015 l\u00e0 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean Vi\u1ec7t Nam tri\u1ec3n khai th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i x\u1eed ho\u1eb7c tr\u1eebng ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lu\u1eadt Giang Anh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-08T11:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gianganhlaw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/111.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/\",\"url\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/\",\"name\":\"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n - Lu\u1eadt Giang Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-08T11:44:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-08T11:44:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/#\/schema\/person\/b5028d7a173cbc251765bfd89598cf36\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/\",\"name\":\"Lu\u1eadt Giang Anh\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/#\/schema\/person\/b5028d7a173cbc251765bfd89598cf36\",\"name\":\"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06bc942daf6212d957af7bc4f4c47ff56213840bd49da43cdd838d1e1db19a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06bc942daf6212d957af7bc4f4c47ff56213840bd49da43cdd838d1e1db19a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/hanoiattorneys.com\"],\"url\":\"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/author\/yen-pham\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n - Lu\u1eadt Giang Anh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n - Lu\u1eadt Giang Anh","og_description":"M\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n trong l\u0129nh v\u1ef1c t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi, quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n. N\u0103m 2015 l\u00e0 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean Vi\u1ec7t Nam tri\u1ec3n khai th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i x\u1eed ho\u1eb7c tr\u1eebng ...","og_url":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/","og_site_name":"Lu\u1eadt Giang Anh","article_published_time":"2023-02-08T11:44:30+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/gianganhlaw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/111.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/","url":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/","name":"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n - Lu\u1eadt Giang Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/#website"},"datePublished":"2023-02-08T11:44:30+00:00","dateModified":"2023-02-08T11:44:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/#\/schema\/person\/b5028d7a173cbc251765bfd89598cf36"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/phong-chong-tra-tan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/#website","url":"https:\/\/gianganhlaw.com\/","name":"Lu\u1eadt Giang Anh","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gianganhlaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/#\/schema\/person\/b5028d7a173cbc251765bfd89598cf36","name":"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gianganhlaw.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06bc942daf6212d957af7bc4f4c47ff56213840bd49da43cdd838d1e1db19a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06bc942daf6212d957af7bc4f4c47ff56213840bd49da43cdd838d1e1db19a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ph\u1ea1m Y\u1ebfn"},"sameAs":["http:\/\/hanoiattorneys.com"],"url":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/author\/yen-pham\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123461"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gianganhlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}